bte365【中国】有限公司

医疗是一个严谨的行业，所以医疗翻译对翻译译员要求特别高，需要精炼、准确，译员要有强烈的责任感。 

作(zuo)为重(zhong)点垂直林领域之(zhi)一(yi)(yi)，bte365译(yi)民深(shen)耕医(yi)(yi)学翻(fan)译(yi)领域，服务(wu)范围(wei)涵(han)盖(gai)医(yi)(yi)学全(quan)领域，并(bing)拥有一(yi)(yi)支资(zi)深(shen)专业的译(yi)员(yuan)团队为客(ke)户的项目(mu)质量报价护航。bte365译(yi)民翻(fan)译(yi)公司(si)是国药(yao)集团、复兴医(yi)(yi)药(yao)和华大基因等大型(xing)药(yao)企长期合作(zuo)的语(yu)言服务(wu)供应商。疫情(qing)期间，bte365译(yi)民积极抗(kang)击(ji)疫情(qing)，携手(shou)深(shen)圳市龙华区人(ren)民政府，进行防控境外(wai)新冠(guan)肺炎(yan)疫情(qing)处(chu)理(li)输入外(wai)事工作(zuo)翻(fan)译(yi)，并(bing)免费(fei)为福建(jian)省(sheng)政府派医(yi)(yi)务(wu)人(ren)员(yuan)赴意(yi)大利(li)抗(kang)击(ji)疫情(qing)，提供意(yi)大利(li)语(yu)翻(fan)译(yi)的紧急支持。“译(yi)生秉(bing)匠(jiang)心，医(yi)(yi)事为国民”，我们(men)始终秉(bing)承匠(jiang)人(ren)精神做好(hao)每一(yi)(yi)份医(yi)(yi)学稿件，同时注重(zhong)打造(zao)具有人(ren)文关(guan)怀的医(yi)(yi)学翻(fan)译(yi)品牌。

医学翻(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)语(yu)言：英(ying)语(yu)翻(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)、西班牙翻(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)、葡萄牙翻(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)、意大利翻(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)、俄语(yu)翻(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)、韩语(yu)翻(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)、日语(yu)翻(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)、德语(yu)翻(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)、法语(yu)翻(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)、芬兰(lan)语(yu)翻(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)、越南翻(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)、泰语(yu)翻(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi)、荷兰(lan)翻(fan)(fan)(fan)译(yi)(yi) 

医学(xue)翻(fan)译(yi)(yi)范围(wei)：医学(xue)报告(gao)翻(fan)译(yi)(yi)、医学(xue)手册翻(fan)译(yi)(yi)、医疗论文翻(fan)译(yi)(yi)、医疗器械文件翻(fan)译(yi)(yi)、药品(pin)注册翻(fan)译(yi)(yi)、医学(xue)文献翻(fan)译(yi)(yi)

质量管控 

译前提取 

术语提取：派遣翻译专家与(yu)客(ke)户直接进行沟通，从以往翻译资料稿件中提取术语，经客(ke)户确认后建立术语库使用。 

标准确认：由客户确认译稿风格(ge)、句式(shi)、排版、翻译要求，并协助提(ti)供常用术语(yu)列表，作为(wei)专业术语(yu)来源。 

译中确认 

阶段确认: 项(xiang)目中期，定(ding)期提(ti)交答疑表、术语表供客户查看，依(yi)据客户的建议及时(shi)调整与改进(jin)。 

专家指导：语(yu)言专家在线进行(xing)组内译(yi)员翻(fan)译(yi)、术语(yu)答疑，保证术语(yu)句式协同统(tong)一。

译后审核 

内部验收（质控术语检查）：—审(shen)(shen)+二(er)审(shen)(shen)，除常规质检审(shen)(shen)校外，专业定(ding)稿人将会在译(yi)后(hou)进行“稿件术语质控检查”。 

客户确认：稿件交付前，将由客户对稿件进(jin)行(xing)(xing)终(zhong)稿审核，我司进(jin)行(xing)(xing)终(zhong)稿修订(ding)更正。